Hulu の Android アプリで Chromecast を利用することが出来ますが、私の環境ではなぜか再生中画面のキャストアイコンからではうんともすんとも言わずTVで視聴することが出来ません。
動画再生画面ではなく動画サムネイル画面の右上に表示される Chromecast アイコンでキャストを開始してから動画再生を始めるとキャストすることが出来ます。
動画サムネイル画面で先にChromecastアイコンをタップ。
表示されたダイアログでキャスト先のChromecastを選択。
再生を開始。